1
00:01:03,770 --> 00:01:08,210
Když jsem v přírodě
za chladného zimního dne,

2
00:01:08,290 --> 00:01:11,490
Toužím po létě.

3
00:01:11,570 --> 00:01:15,850
A mé myšlenky směřují k
velmi zvláštní zážitek

4
00:01:15,930 --> 00:01:20,810
kterou jsem měl na krásné
letní den loňského roku.

5
00:01:20,890 --> 00:01:23,730
Mimochodem, jmenuji se Annette.

6
00:01:23,810 --> 00:01:28,530
Normální švédská dívka, ale
šíleně zamilovaný do koní.

7
00:01:29,530 --> 00:01:35,890
Ten den brzy ráno,

8
00:01:35,970 --> 00:01:39,490
Vyšel jsem si zaplavat na souostroví.

9
00:03:08,762 --> 00:03:13,142
Když jsem tam ležel,
v přírodě úplně nazí,

10
00:03:13,222 --> 00:03:19,722
To pomyšlení mě rozzuřilo
že by na mě mohl někdo skočit.

11
00:03:21,626 --> 00:03:26,046
Hřejivé slunce rozdmýchalo mé pocity.

12
00:03:26,126 --> 00:03:31,706
Neovládl jsem se a začal
toulat se uprostřed přírody.

13
00:03:31,806 --> 00:03:34,306
Zapomněl jsem čas a prostor.

14
00:05:12,058 --> 00:05:16,058
Moji rodiče byli pozváni na večírek.

15
00:05:17,058 --> 00:05:20,130
Můj přítel měl přijít ke mně.

16
00:05:21,130 --> 00:05:24,130
Měli jsme mít
celý dům pro sebe.

17
00:05:28,282 --> 00:05:30,882
Horké slunce z dnešní koupele

18
00:05:30,962 --> 00:05:33,962
v mém těle stále hořel jako oheň.

19
00:05:35,042 --> 00:05:38,042
Toužila jsem po noci lásky s Burgem.

20
00:06:19,226 --> 00:06:24,226
Když moji rodiče odešli, já
oblékněte si sexy spodní prádlo.

21
00:06:24,726 --> 00:06:27,726
Chystal jsem se vlastnit nemovitost.

22
00:07:31,034 --> 00:07:35,114
Byl ohromen, když
Odhalila jsem se mu

23
00:07:35,194 --> 00:07:37,194
Sotva mě poznal

24
00:08:45,658 --> 00:08:50,658
Börje bylo těžké udržet své city
v šachu a chtěl na mě skočit.

25
00:08:51,658 --> 00:08:56,658
Cítil jsem jeho ztuhlé boky, když on
přitlačil mě ke zdi.

26
00:14:49,018 --> 00:14:53,218
Börje se rád díval, jak se líčím.

27
00:14:53,318 --> 00:14:57,318
Netrvalo to dlouho předtím
byl připraven na nový život.

28
00:16:22,234 --> 00:16:25,234
Bylo to poprvé, co jsme zkusili 69.

29
00:16:26,534 --> 00:16:32,150
Zpočátku mi to přišlo trochu zvláštní,
ale pak to chutnalo fakt dobře.

30
00:17:11,642 --> 00:17:15,642
Rád jezdím a vždycky.

31
00:17:16,142 --> 00:17:20,142
Je to tak hezké, že to jde
řídit, kam chci.

32
00:17:39,898 --> 00:17:45,322
Měl jsem zvláštní představivost, když jsem
se snažil přijít s novými variantami.

33
00:19:45,306 --> 00:19:47,786
Podívejte... Podívejte se...

34
00:21:10,874 --> 00:21:14,274
Mohla bych ho milovat celou noc

35
00:21:14,434 --> 00:21:18,034
ale jsem tak vyčerpaný, že jsem usnul

36
00:22:47,354 --> 00:22:51,354
Spali jsme, když máma a
Táta se vrátil domů z oslavy.

37
00:32:24,666 --> 00:32:28,665
Druhý den časně ráno jsem
byl na mé cestě do stáje

38
00:32:28,666 --> 00:32:31,665
a myslel si, že Burge šel domů.

39
00:32:31,666 --> 00:32:35,665
Najednou jsem slyšel divné
zvuky z obývacího pokoje.

40
00:32:35,666 --> 00:32:41,914
Když jsem ho šel hledat, byl jsem v šoku.

41
00:32:50,074 --> 00:32:57,369
Přede mnou, moje matka
lhal a mumlal mi.

42
00:32:57,370 --> 00:33:02,370
Myšlenky se ve mně točily
hlava. Jak mě mohl zklamat?

43
00:34:50,202 --> 00:34:53,702
Rozhodl jsem se vrátit. Ale jak?

44
00:34:55,402 --> 00:34:58,402
Myslel jsem na Åsu, svou nevlastní matku.

45
00:34:58,902 --> 00:35:02,902
Často má hodně mužů
když je její manžel pryč.

46
00:35:03,202 --> 00:35:05,202
Rozhodl jsem se jí zavolat.

47
00:35:10,650 --> 00:35:12,930
Åsa chtěla, abych přišel.

48
00:35:13,030 --> 00:35:17,030
Měla Lasse, ji
švagr a ona ho milovala.

49
00:35:18,030 --> 00:35:22,690
Byl to lákavý návrh,
ale chtěl jsem to tady požadovat.

50
00:35:22,790 --> 00:35:28,610
Když jsem se jí zeptal, jestli se může zeptat
Lasse, aby přišel, až bude mít dost...

51
00:35:28,710 --> 00:35:31,710
slíbila, že mi to zařídí.

52
00:35:32,910 --> 00:35:36,326
Byl jsem rád, že přišel Lasse.

53
00:35:36,426 --> 00:35:40,505
Věděl jsem, že i matka
prožil s ním nějaká dobrodružství.

54
00:35:40,506 --> 00:35:42,866
Bylo by to vzrušující.

55
00:37:45,306 --> 00:37:49,305
Pochopil jsem, že Åsa
nepustil Lasse.

56
00:37:49,306 --> 00:37:54,306
Bála se o to, jaká matka
a Börje měli v zásobě pro sebe.

57
00:38:28,506 --> 00:38:32,505
Nebylo to žádné měřítko
chamtivost buržoazie po ženách.

58
00:38:32,506 --> 00:38:36,506
Nevšiml si, že máme
miloval půl noci předtím.

59
00:38:46,330 --> 00:38:51,330
Jedna věc byla jistá. máma
a měl jsem se od Åsy hodně co učit.

60
00:38:51,430 --> 00:38:54,361
Kluci z našeho kroužku
známých často

61
00:38:54,373 --> 00:38:57,430
nám řekla, jak je dobrá
škubání kukaččího hnízda.

62
00:40:43,994 --> 00:40:51,994
Máma a Börje pořád
nejevil známky únavy.

63
00:41:01,978 --> 00:41:06,978
Nechápu kde
Börje dostal veškerou svou energii z.

64
00:41:19,642 --> 00:41:21,642
Ano.

65
00:41:33,082 --> 00:41:41,082
Bál jsem se, že to udělá Lasse
vyčerpej všechnu svou sílu na Åsu.

66
00:41:41,242 --> 00:41:43,242
Nikdy nemohla mít dost.

67
00:42:10,650 --> 00:42:14,649
Matka a Börje měli
klidnější postoj.

68
00:42:14,650 --> 00:42:17,649
Svým způsobem jsem matku ušetřil pořádného výprasku.

69
00:42:17,650 --> 00:42:20,650
Protože otec měl málokdy náladu.

70
00:42:42,394 --> 00:42:46,033
Po hodině Lasse stále nepřicházel.

71
00:42:46,034 --> 00:42:49,034
Åsa nikdy neměla dost.

72
00:43:03,738 --> 00:43:06,150
Co?

73
00:43:53,626 --> 00:43:54,626
Ano.

74
00:49:15,066 --> 00:49:17,066
Je mi to moc líto.

75
00:49:26,498 --> 00:49:31,497
Matka a Börje byli do každého tak pohlceni
jiné, že mě neslyšeli ani neviděli,

76
00:49:31,498 --> 00:49:35,498
i když jsem stál u
dveře pořád a dívat se na ně.

77
00:49:55,066 --> 00:49:58,066
Dříve nebo později přišel Lasse.

78
00:49:59,810 --> 00:50:04,810
A kdo by to byl řekl
ne na takovou příležitost?

79
00:50:05,810 --> 00:50:13,346
Šli jsme do kuchyně, protože já
věděl, že se tam objeví moje matka.

80
00:50:15,506 --> 00:50:20,505
Lasse chtěl vědět, co se stalo,
protože viděl, že jsem docela naštvaná.

81
00:50:20,506 --> 00:50:24,000
Ale nebyl jsem připraven
na dlouhé vysvětlování,

82
00:50:24,012 --> 00:50:26,506
a šel rovnou do útoku.

83
00:50:34,266 --> 00:50:38,013
Nemusel jsem prosit
Lasse dvakrát, když jsem

84
00:50:38,025 --> 00:50:42,266
položil na stůl a
prosil ho, aby mě vzal.

85
00:50:55,962 --> 00:51:00,962
Přišel ke mně se svým velkým,
výhružnou hůl v ruce.

86
00:51:04,626 --> 00:51:09,625
Jeho ztuhlé tělo vypadalo jako ocel
pírko, když mě strčil dovnitř.

87
00:51:09,626 --> 00:51:14,626
Jen jsem cítil a cítil,
a cítil, jak dobře to bylo.

88
00:51:23,930 --> 00:51:31,930
Když se táta probudil, máma
a Börje stále hráli.

89
00:51:40,642 --> 00:51:44,641
Asi tu matku znal
byl někdy levák,

90
00:51:44,642 --> 00:51:49,642
ale asi to bylo první
čas, kdy ji ztratil v baru.

91
00:52:11,098 --> 00:52:14,097
Nemohl ani jít a
čůrat v klidu a pohodě.

92
00:52:14,098 --> 00:52:19,250
Protože tam je
Lasse a já jsme se šli vykoupat.

93
00:53:02,906 --> 00:53:06,906
Burge je na cestě
dát jeho matce poslední polibek.

94
00:53:57,978 --> 00:54:03,562
Táta musel být vzteklý, když
viděl, jak máma šuká s jiným mužem.

95
00:54:38,810 --> 00:54:44,610
Na stole byl Lasse
snaží se, abych se cítil dobře.

96
00:54:44,690 --> 00:54:49,610
Když vešla moje matka, nastala moje chvíle.

97
00:54:49,690 --> 00:54:56,194
Když se zeptala, co jsme zač
Ukázal jsem jí, kdo jsem.

98
00:54:56,274 --> 00:55:01,274
Málem jí vypadly oči
když poznala Lasse.

99
00:55:02,274 --> 00:55:08,274
Později mi Lasse řekl, že Svenne,
Åsin manžel se vrátil domů

100
00:55:08,354 --> 00:55:11,354
právě když dělali to nejlepší.

101
00:55:11,434 --> 00:55:17,434
Svenne by si to Lasse přál
zůstaňte s nimi a buďte součástí zábavy.

102
00:55:17,514 --> 00:55:23,514
Ale Lasse se rozhodl jít
mě a nelitoval toho.

103
00:56:17,882 --> 00:56:18,882
Ano.

104
00:56:58,138 --> 00:57:02,438
Když Lasse odešel, posadili jsme se
snídat na balkóně,

105
00:57:02,538 --> 00:57:05,438
jako by se nic nestalo.

106
00:57:14,074 --> 00:57:20,314
Matka byla velmi roztřesená, takže
nalila kávu přes stůl.

107
00:57:20,414 --> 00:57:23,114
Ale jinak bylo všechno při starém.

108
00:57:43,162 --> 00:57:46,662
No a tady můj příběh končí.

109
00:57:46,762 --> 00:57:49,762
Dnes večer jsem pozván k Åse.

110
00:57:49,862 --> 00:57:53,762
Jdu jí koupit malý dárek.

111
00:57:53,862 --> 00:57:56,762
Kdybych jí koupil masážní hůl,

112
00:57:56,862 --> 00:58:00,762
mohla by si s tím hrát, když je osamělá.

113
00:58:45,370 --> 00:58:48,370
Mohu vám pomoci?

114
00:58:49,370 --> 00:58:53,370
Hledám pěknou
dárek pro mého manžela.

115
00:59:44,986 --> 00:59:47,486
Mimochodem, vy nejste Annette?

116
00:59:47,586 --> 00:59:50,186
Ano, jsem.

117
00:59:50,286 --> 00:59:54,382
Pak máte snoubenku jménem Rosa.

118
00:59:54,482 --> 00:59:55,582
znáš ji?

119
00:59:55,682 --> 00:59:57,482
Pokud ji znám.

120
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
Ano.

121
01:13:03,610 --> 01:13:05,610
Nezapomeň na tohle.

122
01:13:13,754 --> 01:13:14,993
kolik to je?

123
01:13:14,994 --> 01:13:16,993
Nemusíte za to platit.

124
01:13:16,994 --> 01:13:18,994
Děkuju.


